Dungeon World in italiano (questa volta gratis)

 :: Forum :: Gdr

Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Andare in basso

Dungeon World in italiano (questa volta gratis)

Messaggio Da Fealoro il Gio Ott 17, 2013 7:33 pm

Rendo pubblica una notizia che sicuramente vi piacerà
Un volenteroso, con l'aiuto di alcuni altri amatori, si è lanciato nella traduzione di Dungeon World sotto licenza Creative Common
http://www.dungeonworld.it/

Quindi se vi spussava mettere anche quei 5 euro per il pdf qui trovate la versione in italiano aggratis

Aldilà della questione dei soldi, torvo encomiabile lo sforzo e interessante l'esperimento anche per alcune scelte di traduzione che trovo condivisibili, rispetto alla versione a pagamento (dettata quindi anche da logiche diverse, non necessariamente migliori o peggiori)

Insomma vi esorto a darci un'occhiata e se vi piaccioni i gdr fantasy fatevi un giro!
avatar
Fealoro
Admin

Data d'iscrizione : 10.03.09

Vedi il profilo dell'utente http://utopia.forumattivo.net

Tornare in alto Andare in basso

Re: Dungeon World in italiano (questa volta gratis)

Messaggio Da DDevil il Ven Ott 18, 2013 1:17 pm

Molto interessante, si vede l'impegno, terrò sicuramente d'occhio il sito per vedere quando finiranno del tutto la traduzione.
avatar
DDevil
Admin

Data d'iscrizione : 16.12.09

Vedi il profilo dell'utente

Tornare in alto Andare in basso

Re: Dungeon World in italiano (questa volta gratis)

Messaggio Da dairon il Ven Ott 18, 2013 1:51 pm

A quando i primi gdr tradotti dal team Utopia? Laughing 

dairon

Età : 34
Location : Tra la Fabbrica e la Laguna
Data d'iscrizione : 03.08.11

Vedi il profilo dell'utente

Tornare in alto Andare in basso

Re: Dungeon World in italiano (questa volta gratis)

Messaggio Da Fealoro il Ven Ott 18, 2013 1:52 pm

AHAHHAHAHAAHAHAHAHA

in dialetto veneto?
avatar
Fealoro
Admin

Data d'iscrizione : 10.03.09

Vedi il profilo dell'utente http://utopia.forumattivo.net

Tornare in alto Andare in basso

Re: Dungeon World in italiano (questa volta gratis)

Messaggio Da dairon il Ven Ott 18, 2013 1:57 pm

A dire la verità pensavo in italiano -c'è sempre qualche titolo che non viene tradotto ma dovrebbe esserlo, no?-, ma se è necessario, perché no? El mondo dea pocalixe in fondo sarebbe corretto, visto che volevo effettivamente fare prima o poi una bella campagna nel Veneto postatomico. Twisted Evil

P.S.: chiamatela serendipidità, guardate cosa rispunta online: http://nerdetsimilia.altervista.org/gdr/fiasco/FiasCON.pdf

dairon

Età : 34
Location : Tra la Fabbrica e la Laguna
Data d'iscrizione : 03.08.11

Vedi il profilo dell'utente

Tornare in alto Andare in basso

Re: Dungeon World in italiano (questa volta gratis)

Messaggio Da Zachiel il Sab Ott 19, 2013 10:32 am

dairon ha scritto:A dire la verità pensavo in italiano -c'è sempre qualche titolo che non viene tradotto ma dovrebbe esserlo, no?-, ma se è necessario, perché no? El mondo dea pocalixe in fondo sarebbe corretto, visto che volevo effettivamente fare prima o poi una bella campagna nel Veneto postatomico. Twisted Evil

P.S.: chiamatela serendipidità, guardate cosa rispunta online: http://nerdetsimilia.altervista.org/gdr/fiasco/FiasCON.pdf


Hahahahaha, oggetti: the Pick of (one plus one makes two, two plus one makes three: this is) Destiny.
Grande Miet.
avatar
Zachiel

Età : 32
Location : Cittadella
Data d'iscrizione : 25.06.09

Vedi il profilo dell'utente http://zachiel.altervista.org

Tornare in alto Andare in basso

Re: Dungeon World in italiano (questa volta gratis)

Messaggio Da Contenuto sponsorizzato


Contenuto sponsorizzato


Tornare in alto Andare in basso

Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Tornare in alto

- Argomenti simili

 :: Forum :: Gdr

 
Permessi di questa sezione del forum:
Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum